بولتن :ترامب عالق في فخ إيراني من صنعه — ولم يتبقَّ أمامه سوى خيارين

في عدد اليوم من الواشنطن بوست مقال ل جون بولتون مستشار سابق  للامن القومي في اداره جورج بوش جاء فيه:

الرئيس دونالد ترامب عالق في فخ حرب مع إيران من صنعه هو نفسه. فمنذ أسابيع، وهو يسعى بشكل ظاهر أكثر مما ينبغي إلى اتفاق يسمح له بإعلان “النصر” على شيء ما. وعلى العكس من ذلك، يبدو أنه يخشى بشدة إبرام اتفاق نووي شبيه باتفاق باراك أوباما مع إيران، وما سيجرّه ذلك من انتقادات حتمية (ومبرَّرة). وتبدو الإجابات الجيدة نادرة، ما يزيد من إحباطه. وقد كان ذلك واضحًا يوم الأحد عندما نشر على الإنترنت أن رد إيران على الإطار الأميركي لإنهاء الحرب “غير مقبول إطلاقًا”. لا بد أنه يشعر مثل جورج هـ. دبليو. بوش، الذي وصف نفسه ذات مرة بأنه “ذلك الرجل الوحيد المنعزل هنا في البيت الأبيض”.

لقد اعتمد جزء كبير من بناء هذا الفخ على ما لم يفعله ترامب. فقبل شن الضربات الأميركية ـ الإسرائيلية ضد إيران، لم يشرح للأميركيين أبدًا لماذا تُبرَّر القوة العسكرية لمساعدتهم على تحقيق تغيير النظام، أو القضاء على أسلحة طهران النووية والتهديدات الإرهابية، أو حتى إزالة قدراتها العسكرية. ويبدو أيضًا أنه لم يطلع أعضاء الكونغرس بإيجاز مناسب. كما أنه على ما يبدو لم يستشر حلفاء الولايات المتحدة، لا في الناتو ولا في الخليج العربي ولا أصدقاء أميركا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، الذين يعتمدون بشدة على نفط الشرق الأوسط. أما جورج هـ. دبليو. بوش فقد فعل كل هذه الأمور قبل إطلاق عملية “عاصفة الصحراء” عام 1991.

وعلاوة على ذلك، إذا كان تغيير النظام هدفًا أصلًا، فإن ترامب لم يفعل إلا القليل أو لم يفعل شيئًا للتنسيق مع المعارضين داخل إيران. فالمصاعب الاقتصادية طويلة الأمد في البلاد ولّدت معارضة هائلة، تجسدت في المظاهرات الوطنية التي سُحقت بوحشية في يناير. ونصف سكان إيران تقل أعمارهم عن 30 عامًا، وهؤلاء الشباب يرفضون إلى حد كبير الأيديولوجيا المتطرفة للملالي. ومنذ مقتل مهسا أميني أثناء احتجازها لدى شرطة الأخلاق الإيرانية عام 2022، تحدّت كثير من النساء الإيرانيات علنًا الادعاء الأساسي للنظام بالشرعية. كما وصلت المجموعات العرقية الإيرانية، ولا سيما الأكراد والبلوش، إلى مستويات جديدة من السخط.

ومن دون أي استعداد من هذا النوع، أطلق ترامب ما أصبح رغم ذلك حملة عسكرية ناجحة إلى حد بعيد. لكنها لم تنجح بعد بشكل كامل، لكن بالتأكيد ليس بسبب التردد، بما في ذلك مشروع “الحرية” الجاري الآن لفتح مضيق هرمز أمام صادرات النفط العربية.

مشكلة ترامب ليست في أنه أطلق الهجمات، بل في أنه لم يُنهِ المهمة. وكما قال ونستون تشرشل عن استراتيجية رئيس الوزراء البريطاني أنتوني إيدن الفاشلة في أزمة السويس عام 1956، والتي انتهت عندما أجبرت الولايات المتحدة بريطانيا وفرنسا وإسرائيل على وقف جهودها للسيطرة على القناة:
“لا أعرف إن كنتُ لو تجرأت على البدء، لكنتُ تجرأت على التوقف”.

لكن ترامب توقف، ويبدو الآن، عمليًا، وكأنه يأمل أن يمنحه الحرس الثوري  مخرجًا دبلوماسيًا، وهو ما رفضه حتى الآن. وبدلًا من ذلك، يسعى بقايا النظام إلى كسب الوقت للخروج من مخابئهم، وإعادة ترسيخ حكمهم، وإعادة بناء قدراتهم العسكرية، بما في ذلك برامج الأسلحة النووية والصواريخ الباليستية، وشبكاتهم ووكلاؤهم الإرهابيون. وهم يرون ـ بحق ـ أن مشاكل ترامب السياسية الداخلية تزعجُه أكثر بكثير من التهديد البعيد المتمثل في عودة نظام ديني عسكري إيراني أكثر قوة. وبالتالي، حتى لو بدا أن طهران تقبل وقف إطلاق النار الذي اقترحه ترامب كأساس لمفاوضات مستقبلية، فإن النظام سيستغرق وقتًا طويلًا قبل أن يقدم أي تنازلات جوهرية، بما في ذلك فتح مضيق هرمز.

لم يتبقَّ أمام ترامب سوى خيارين يتوافقان مع الأمن القومي الأميركي. الأول هو إعلان أن وقف إطلاق النار المهتزّ قد انتهى واستئناف تدمير أدوات القوة التابعة لإيران. وحتى منتقدو الضربات الأميركية ـ الإسرائيلية، وربما حتى وكالة الاستخبارات المركزية التابعة لترامب نفسه، يعتقدون أن هناك الكثير من العمل المتبقي قبل تدمير البنية العسكرية الإيرانية بالكامل. حسنًا، فلنمضِ قدمًا وننجز ذلك، بينما تبقى القوات الأميركية الموجودة بالفعل في المنطقة هناك.

أما إذا لم يتمكن من اتخاذ تلك الخطوة الكبيرة، فإن خياره الآخر هو اتخاذ خطوة أصغر تتمثل في فتح مضيق هرمز عسكريًا أمام التجارة مع دول الخليج العربي، مع الاستمرار في حصار إيران. إن حرية الملاحة البحرية على المحك، وهي إحدى ركائز السياسة الخارجية الأميركية منذ 250 عامًا، ولها تداعيات هائلة في مناطق متنازع عليها أخرى مثل بحر الصين الجنوبي. وعلاوة على ذلك، فإن تمكين نفط الخليج من العودة إلى الأسواق الدولية سيخفف بدرجة كبيرة من الاضطرابات الاقتصادية الحالية. كما أن الإبقاء على الحصار الأميركي وتوسيعه جوًا حيثما أمكن إلى موانئ إيران على بحر قزوين سيزيد من الضغوط الاقتصادية.

والأهم من ذلك، أن العمل العسكري ضروري لاستعادة الردع. فيجب أن تتعلم طهران بيقين أنها ستواجه عواقب وخيمة إذا حاولت لاحقًا إغلاق المضيق مرة أخرى. والسماح بمجرد نهاية دبلوماسية لهذه الأزمة، خصوصًا في ظل “العملية التدريجية” التي يبدو أن أحدث عروض ترامب يحتقرها، سيشكّل سابقة مدمرة. فالنظام الإيراني، وقد ازدادت جرأته كما هو الآن، قد يستنتج على الأرجح أنه سيواجه فقط عواقب دبلوماسية، لا عسكرية، إذا أغلق المضيق مجددًا. وبكل بساطة، تستطيع طهران عندها فتحه وإغلاقه كأنها تقلب مفتاحًا، رافعةً أو خافضةً مستوى الضغط كما تراه مناسبًا.

لقد أظهرت الساعات الأولى من “مشروع الحرية”، حيث رافقت القوات الأميركية السفن التجارية عبر المضيق، وعودًا كبيرة. لكن من الواضح أن المطلوب أكبر بكثير من هذا الخيار المحدود. ففتح كلٍّ من الخليج والمضيق لا يمكن أن يكون عملية دفاعية بحتة. بل يتطلب جهودًا نشطة لتدمير الزوارق السريعة الإيرانية، وصواريخها المضادة للسفن، وقدراتها بالطائرات المسيّرة ضد الملاحة التجارية. وإذا رفعت إيران مستوى التصعيد ردًا على ذلك، فسيثبت ذلك ببساطة أن النظام لم يكن ينوي أصلًا التخلي عن قبضته على المضيق.

إن الهيمنة الإيرانية في المنطقة غير مقبولة تمامًا بالنسبة لدول الخليج العربي، وينبغي أن تكون غير مقبولة أيضًا في واشنطن. وطريق ترامب للخروج من الفخ الذي صنعه بنفسه واضح جدًا. وعليه أن يقرر بنفسه كيف يريد أن يتذكره التاريخ الأميركي: هل سيكون أنتوني إيدن آخر؟ "

جون آر. بولتون كان سفيرًا لدى الأمم المتحدة في عهد الرئيس جورج دبليو بوش، ومستشارًا للأمن القومي في عهد الرئيس دونالد ترامب. "

الرئيس دونالد ترامب عالق في فخ حرب مع إيران من صنعه هو نفسه. فمنذ أسابيع، وهو يسعى بشكل ظاهر أكثر مما ينبغي إلى اتفاق يسمح له بإعلان “النصر” على شيء ما. وعلى العكس من ذلك، يبدو أنه يخشى بشدة إبرام اتفاق نووي شبيه باتفاق باراك أوباما مع إيران، وما سيجرّه ذلك من انتقادات حتمية (ومبرَّرة). وتبدو الإجابات الجيدة نادرة، ما يزيد من إحباطه. وقد كان ذلك واضحًا يوم الأحد عندما نشر على الإنترنت أن رد إيران على الإطار الأميركي لإنهاء الحرب “غير مقبول إطلاقًا”. لا بد أنه يشعر مثل جورج هـ. دبليو. بوش، الذي وصف نفسه ذات مرة بأنه “ذلك الرجل الوحيد المنعزل هنا في البيت الأبيض”.

لقد اعتمد جزء كبير من بناء هذا الفخ على ما لم يفعله ترامب. فقبل شن الضربات الأميركية ـ الإسرائيلية ضد إيران، لم يشرح للأميركيين أبدًا لماذا تُبرَّر القوة العسكرية لمساعدتهم على تحقيق تغيير النظام، أو القضاء على أسلحة طهران النووية والتهديدات الإرهابية، أو حتى إزالة قدراتها العسكرية. ويبدو أيضًا أنه لم يطلع أعضاء الكونغرس بإيجاز مناسب. كما أنه على ما يبدو لم يستشر حلفاء الولايات المتحدة، لا في الناتو ولا في الخليج العربي ولا أصدقاء أميركا في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، الذين يعتمدون بشدة على نفط الشرق الأوسط. أما جورج هـ. دبليو. بوش فقد فعل كل هذه الأمور قبل إطلاق عملية “عاصفة الصحراء” عام 1991.

وعلاوة على ذلك، إذا كان تغيير النظام هدفًا أصلًا، فإن ترامب لم يفعل إلا القليل أو لم يفعل شيئًا للتنسيق مع المعارضين داخل إيران. فالمصاعب الاقتصادية طويلة الأمد في البلاد ولّدت معارضة هائلة، تجسدت في المظاهرات الوطنية التي سُحقت بوحشية في يناير. ونصف سكان إيران تقل أعمارهم عن 30 عامًا، وهؤلاء الشباب يرفضون إلى حد كبير الأيديولوجيا المتطرفة للملالي. ومنذ مقتل مهسا أميني أثناء احتجازها لدى شرطة الأخلاق الإيرانية عام 2022، تحدّت كثير من النساء الإيرانيات علنًا الادعاء الأساسي للنظام بالشرعية. كما وصلت المجموعات العرقية الإيرانية، ولا سيما الأكراد والبلوش، إلى مستويات جديدة من السخط.

ومن دون أي استعداد من هذا النوع، أطلق ترامب ما أصبح رغم ذلك حملة عسكرية ناجحة إلى حد بعيد. لكنها لم تنجح بعد بشكل كامل، لكن بالتأكيد ليس بسبب التردد، بما في ذلك مشروع “الحرية” الجاري الآن لفتح مضيق هرمز أمام صادرات النفط العربية.

مشكلة ترامب ليست في أنه أطلق الهجمات، بل في أنه لم يُنهِ المهمة. وكما قال ونستون تشرشل عن استراتيجية رئيس الوزراء البريطاني أنتوني إيدن الفاشلة في أزمة السويس عام 1956، والتي انتهت عندما أجبرت الولايات المتحدة بريطانيا وفرنسا وإسرائيل على وقف جهودها للسيطرة على القناة:
“لا أعرف إن كنتُ لو تجرأت على البدء، لكنتُ تجرأت على التوقف”.

لكن ترامب توقف، ويبدو الآن، عمليًا، وكأنه يأمل أن يمنحه الحرس الثوري  مخرجًا دبلوماسيًا، وهو ما رفضه حتى الآن. وبدلًا من ذلك، يسعى بقايا النظام إلى كسب الوقت للخروج من مخابئهم، وإعادة ترسيخ حكمهم، وإعادة بناء قدراتهم العسكرية، بما في ذلك برامج الأسلحة النووية والصواريخ الباليستية، وشبكاتهم ووكلاؤهم الإرهابيون. وهم يرون ـ بحق ـ أن مشاكل ترامب السياسية الداخلية تزعجُه أكثر بكثير من التهديد البعيد المتمثل في عودة نظام ديني عسكري إيراني أكثر قوة. وبالتالي، حتى لو بدا أن طهران تقبل وقف إطلاق النار الذي اقترحه ترامب كأساس لمفاوضات مستقبلية، فإن النظام سيستغرق وقتًا طويلًا قبل أن يقدم أي تنازلات جوهرية، بما في ذلك فتح مضيق هرمز.

لم يتبقَّ أمام ترامب سوى خيارين يتوافقان مع الأمن القومي الأميركي. الأول هو إعلان أن وقف إطلاق النار المهتزّ قد انتهى واستئناف تدمير أدوات القوة التابعة لإيران. وحتى منتقدو الضربات الأميركية ـ الإسرائيلية، وربما حتى وكالة الاستخبارات المركزية التابعة لترامب نفسه، يعتقدون أن هناك الكثير من العمل المتبقي قبل تدمير البنية العسكرية الإيرانية بالكامل. حسنًا، فلنمضِ قدمًا وننجز ذلك، بينما تبقى القوات الأميركية الموجودة بالفعل في المنطقة هناك.

أما إذا لم يتمكن من اتخاذ تلك الخطوة الكبيرة، فإن خياره الآخر هو اتخاذ خطوة أصغر تتمثل في فتح مضيق هرمز عسكريًا أمام التجارة مع دول الخليج العربي، مع الاستمرار في حصار إيران. إن حرية الملاحة البحرية على المحك، وهي إحدى ركائز السياسة الخارجية الأميركية منذ 250 عامًا، ولها تداعيات هائلة في مناطق متنازع عليها أخرى مثل بحر الصين الجنوبي. وعلاوة على ذلك، فإن تمكين نفط الخليج من العودة إلى الأسواق الدولية سيخفف بدرجة كبيرة من الاضطرابات الاقتصادية الحالية. كما أن الإبقاء على الحصار الأميركي وتوسيعه جوًا حيثما أمكن إلى موانئ إيران على بحر قزوين سيزيد من الضغوط الاقتصادية.

والأهم من ذلك، أن العمل العسكري ضروري لاستعادة الردع. فيجب أن تتعلم طهران بيقين أنها ستواجه عواقب وخيمة إذا حاولت لاحقًا إغلاق المضيق مرة أخرى. والسماح بمجرد نهاية دبلوماسية لهذه الأزمة، خصوصًا في ظل “العملية التدريجية” التي يبدو أن أحدث عروض ترامب يحتقرها، سيشكّل سابقة مدمرة. فالنظام الإيراني، وقد ازدادت جرأته كما هو الآن، قد يستنتج على الأرجح أنه سيواجه فقط عواقب دبلوماسية، لا عسكرية، إذا أغلق المضيق مجددًا. وبكل بساطة، تستطيع طهران عندها فتحه وإغلاقه كأنها تقلب مفتاحًا، رافعةً أو خافضةً مستوى الضغط كما تراه مناسبًا.

لقد أظهرت الساعات الأولى من “مشروع الحرية”، حيث رافقت القوات الأميركية السفن التجارية عبر المضيق، وعودًا كبيرة. لكن من الواضح أن المطلوب أكبر بكثير من هذا الخيار المحدود. ففتح كلٍّ من الخليج والمضيق لا يمكن أن يكون عملية دفاعية بحتة. بل يتطلب جهودًا نشطة لتدمير الزوارق السريعة الإيرانية، وصواريخها المضادة للسفن، وقدراتها بالطائرات المسيّرة ضد الملاحة التجارية. وإذا رفعت إيران مستوى التصعيد ردًا على ذلك، فسيثبت ذلك ببساطة أن النظام لم يكن ينوي أصلًا التخلي عن قبضته على المضيق.

إن الهيمنة الإيرانية في المنطقة غير مقبولة تمامًا بالنسبة لدول الخليج العربي، وينبغي أن تكون غير مقبولة أيضًا في واشنطن. وطريق ترامب للخروج من الفخ الذي صنعه بنفسه واضح جدًا. وعليه أن يقرر بنفسه كيف يريد أن يتذكره التاريخ الأميركي: هل سيكون أنتوني إيدن آخر؟ "

جون آر. بولتون كان سفيرًا لدى الأمم المتحدة في عهد الرئيس جورج دبليو بوش، ومستشارًا للأمن القومي في عهد الرئيس دونالد ترامب. "